這一本書的出版是個意外，源自於無限出版社總編輯對BLOG文章的愛護與盛情邀約，以及我們對社會責任的回應。為什麼說社會責任呢？回溯2011年初開始貢寮水梯田保育計畫時的氛圍，前一年甫自生物多樣性締約國大會帶回來的里山倡議訊息，還未有系統的整理與傳播；一般大眾及農政單位幾乎不知道水梯田還存在，更遑論認識或認同水梯田的環境價值。因此我們在尋求農戶與所有環境權益關係人之間，新的互惠合作方式時，計畫推動的重要任務之一，即是用貢寮的案例來做「水梯田里山環境價值的公眾溝通」：讓更多人理解這樣的環境及水域生態廊道所產生的生態系服務，需要我們有相對的付出才能維繫，農地及與周邊生態系所產生的環境效益，需要我們結合傳統在地智慧的累積，願意投資並支持不一定有無市場價值的環境價值。
擔心很多事，因而集結出版推託了很久，謝謝無限出版的包容，也謝謝編輯悉心將原本散落的三年文章重新編輯提高可讀性。然而也很抱歉當時的我們人手拮倨心力不足，未能完善完成我們該校對的責任，因此書中還有些錯誤，或是文字嚴重不順暢之處。再次致歉，並將需要勘誤的部分列出如下，也謝謝各位讀者的包容與支持。
頁數/位置
|
原文
|
修改
|
p.08
倒數第3行
|
凱達格人
|
凱達格蘭人
|
p.87
第3行
|
割下蹈
|
割下稻
|
p.100
第2行
|
成就了配合著地形，呈現了一塊塊鑲嵌...
|
成就了配合著地形而一塊塊鑲嵌..
|
p.100
倒數第2行
|
不如回歸此地深受倚重，也必須...
|
倒不如回歸此地深受倚重、也必須...
|
p.101
第4行
|
並不能直接給農戶有無虞的飯碗
|
並不能直接給農戶無虞的飯碗
|
p.147
倒數第7行
|
而提高效率......這些在換工的眾人間會流傳很多年；這些都是過去因為用心而產生的自主行為，而這些用心與落實，成就了城鄉之傲，
|
而提高效率...。這些成積，在換工的眾人間會流傳很多年；而這些用心與落實，也成就了城鄉之傲，
|
p.227
註1
|
蜻蜓對棲地的要求嚴格，必須環境涼爽、水質清澈、水草茂密；不以農藥控制雜草的農作方式，較不會對牠們的棲地造成破壞。
|
黃腹細蟌對棲地的要求嚴格，必須環境涼爽、水質清澈、水草茂密；不以農藥控制雜草的農作方式，較不會對牠們的棲地造成破壞。
|
p.227
註2
|
如果原本只在南方生長的蜻蜓留在北部繁殖，…滅絕。
|
全段刪除。
|
p.263
倒數第2行
|
鄉村仍滿足都會區更多的依賴，並且有機會不被大幅改變原有閑適的確幸。
|
鄉村仍可滿足都會區更多的依賴，並且有機會不大幅改變原有閑適的確幸。
|