日本農文協有本科學讀本「棚田はエライ」，第一次聽到書名翻作「棚田真偉大」時，不禁噗嗤一聲笑了出來。其實在第一次我表露對水梯田涵養水源貢獻的疑問時，就被水梯田農夫們回報他們的疑問：「你真的有唸書嗎？」哈哈！現在當我知道水梯田如何「不分藍綠、雨露均霑」，因而對水資源及水生態都有貢獻時，發現當時的嗤笑與疑問，真是大不敬呵！
2014年5月24日 星期六
2014年5月12日 星期一
赤日炎炎，走入山林來場【和禾夏小旅】
春天佈到田裡的秧苗已為水梯田著上一階階的綠，
挲草助了一臂之力，稗草和竹仔菜已追不上和禾的高度，
在五色鳥和蟬鳴的加油聲中，和禾在水梯田中快速成長；
而稻行間，渺小而多樣的生命正忙著卡位，
看誰能成為這一季的主角。
2014年5月6日 星期二
《水梯田！貢寮山村的故事》勘誤
這一本書的出版是個意外，源自於無限出版社總編輯對BLOG文章的愛護與盛情邀約，以及我們對社會責任的回應。為什麼說社會責任呢？回溯2011年初開始貢寮水梯田保育計畫時的氛圍，前一年甫自生物多樣性締約國大會帶回來的里山倡議訊息，還未有系統的整理與傳播；一般大眾及農政單位幾乎不知道水梯田還存在，更遑論認識或認同水梯田的環境價值。因此我們在尋求農戶與所有環境權益關係人之間，新的互惠合作方式時，計畫推動的重要任務之一，即是用貢寮的案例來做「水梯田里山環境價值的公眾溝通」：讓更多人理解這樣的環境及水域生態廊道所產生的生態系服務，需要我們有相對的付出才能維繫，農地及與周邊生態系所產生的環境效益，需要我們結合傳統在地智慧的累積，願意投資並支持不一定有無市場價值的環境價值。